Sächsischer Landtag

Barrierefrei und in sieben Sprachen - die neue Website des Sächsischen Landtages

Aufgabe

In einer vorangegangenen Online-Umfrage hatte der Sächsische Landtag Meinungen und Hinweise der Internetnutzer zum Internetauftritt eingesammelt. Im Ergebnis konnten aus der Umfrage typische Nutzergruppen und deren Bedürfnisse abgeleitet werden. Die neue Website sollte sich konsequent an den Interessen der verschiedenen Nutzergruppen orientieren. Ziel war die umfassende, anschauliche und leicht verständliche Darstellung der Arbeit des Sächsischen Landesparlaments und die leichte und intuitive Bedienbarkeit durch die Internetnutzer. Insbesondere sollte die neue Website die Anforderungen der Barrierefreien Informationstechnik-Verordnung (BITV) in vollem Umfang berücksichtigen und Informationen in insgesamt sieben Sprachen anbieten.

Darüber hinaus sollten verschiedene Inhalte geschickt in die neue Systemumgebung überführt bzw. integriert werden: Abgeordeten-Datenbank, Tagesordnungen und Protokolle, Liveübertragung, Sitzungskalender, Online-Petition, Sitzordnung und RSS-Feeds.

Lösung

Mit der komplett neu gestalteten Website bietet der Sächsische Landtag Internet-Besuchern jetzt nicht nur eine neue Optik: Sämtliche redaktionellen Inhalte wurden überarbeitet und auf die jeweilige Nutzergruppe zugeschnitten. Eine inhaltlich reduzierte Variante steht in sieben Sprachen bereit. Für Effizienz im Redaktions- und Übersetzungsprozess sorgt das RedDot Content Management-System

RedDot übernimmt koordinierende Aufgaben automatisch und "denkt mit": Werden auf der deutschen Mutter-Website Inhalte verändert, erhalten die Übersetzer automatisch eine Benachrichtigung mit den zu ändernden Inhalten. Das gilt ebenso für neu erstellte Bereiche oder gelöschte Webseiten. So kann eine konsistente Darstellung über alle Sprachvarianten hinweg gewährleistet werden. Außerdem werden die Texte beim Veröffentlichen automatisch nach Begriffen aus dem Glossar durchsucht. Gefundene Glossarbegriffe werden markiert und für den Nutzer mit Erläuterungen versehen.

Die Anforderungen der Barrierefreie Informationstechnik-Verordnung (BITV) für eine barrierefreie Informationsvermittlung wurden durch optimierte Benutzeroberflächen und mit Hilfe des im RedDot CMS integrierten Web Compliance Managers erfüllt. Dieser dient der umfangreichen, automatischen Qualitätssicherung von komplexen Websites, Intranets und Portalen durch Prüfung auf Barrierefreiheit, Rechtschreibung, Link-Konsistenz und selbst definierte Standards wie Bezeichnungen oder Corporate-Design-Richtlinien.

Weitere Highlights der Website sind Liveübertragungen der Plenarsitzungen, eine grafische Visualisierung der Sitzordnung des Plenums, integrierte RSS-Feeds sowie eine Online-Petition, mit der Bürger Anfragen und Beschwerden schnell und unkompliziert online eintragen können.

Herausforderung

Mindestens 95 Punkte sollte die neue Website des Sächsischen Landtags in einem BITV-Test erreichen. Dieses Projektziel konnten wir deutlich übertreffen. Der neue Internetauftritt des Sächsischen Landtags ist nach den Kriterien der Barrierefreien Informationstechnik-Verordnung (BITV) "sehr gut zugänglich", heißt es im aktuellen Prüfbericht. Er weist für die Website 99,5 von 100 maximal möglichen Punkten aus. Damit führt der Sächsische Landtag bundesweit bei der barrierefreien Darstellung der Parlamentsarbeit und der öffentlichen Verwaltungen im Internet.